Les dealers travaillent souvent en équipe avec des guetteurs sur le qui-vive. All rights reserved. : Au niveau provincial, ce sont souvent des associations comme la vôtre qui sont sur le qui vive, qui jouent un rôle essentiel de sentinelle et de critique, même si elles ne disposent pas de toutes les ressources nécessaires. Dealers often work in teams with lookouts on the alert . Grâce à vous, Harold, il est sur le qui-vive, et nous venons de perdre ma meilleure piste sur Kirk et Agnes. Sempre essere in allerta per evitarli ed essere pronti a chiamare se qualcosa va storto, prima può frenare. Über 100.000 Englische Übersetzungen von Französische Wörtern und Ausdrücken : אנחנו אוהבים להמשיך את אצבעות הרגל שלנו. être sur le qui-vive translation german, French - German dictionary, meaning, see also , example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary Übersetzung Französisch-Deutsch für être sur le qui vive im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Je parlais récemment au directeur général des élections de mon comté qui me disait qu'on le gardait sur le qui-vive . cesser d'être, être à bout, être à contre-pied, être à court. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Synonyme für être sur les genoux auf Französisch, Definition, Siehe auch 'être aux genoux',cesser d'être',être à bout',être à contre-pied', biespiele, konjugation se trouver dans une situation difficile, périlleuse, dehors bas placé devant la courtine d'un front bastionné et généralement formé de deux faces en angle rentrant, et pouvant. : On aime être sur le qui-vive. : Oui, il faut être sur le qui-vive pour servir les plus grands. Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. ou sous une forme un peu moins concise "qui est vivant ici ? Traducciones en contexto de "être sur le qui-vive" en francés-español de Reverso Context: Mon esprit semble être sur le qui-vive dans les premières heures et j'éprouve quelques inspirations profondes. « Cependant le maître de la maison (...) était toujours sur le qui-vive, à cause des huissiers, (...) couchant chaque nuit dans un quartier différent »Charles Baudelaire - Les paradis artificiels. tenir sur le ... Cherchez qui-vive et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. Cherchez qui-vive et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. de la chose, de l'être, de l'action en question. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). être sur le qui-vive Übersetzung, Franzosisch - Spanisch Wörterbuch, Siehe auch , biespiele, konjugation Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation Mehr pour demander à une autre personne de quel parti (au sens de "groupe organisé, association de personnes unies pour la défense d'intérêts, de buts communs") elle était. qui-vive definition in French dictionary, qui-vive meaning, synonyms, see also 'sur le qui-vive',qui vient mal',qui vient bien',qui'. être dans la zone d'urgence, de difficulté, de danger... n'être plus de circonstance, être hors propos, habillé n'importe comment ou attaché très serré, ne pas être dit, parce que cela était évident, être dans une situation contraire à la loi ou à des règles implicites, ce que veut l'auteur et ce que veut l'agissant, Dictionnaire Collaboratif     Français Synonymes. traduction être sur le qui-vive dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'cesser d'être',être à bout',être à contre-pied',être à court', conjugaison, expressions idiomatiques Understand qui vive meaning and enrich your French vocabulary : "la réforme des retraites est sur toutes les lèvres". Toujours être sur le qui-vive pour les éviter et soyez prêt à crier si quelque chose ne va pas avant vous pouvez des freins. être sur le qui-vive translation italian, French - Italian dictionary, meaning, see also , example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary Vous pouvez compléter les synonymes de être sur le qui-vive proposés par le dictionnaire de synonymes français Reverso en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans les synonymes de mots français : Wikipedia, Trésor de la langue française, Lexilogos, dictionnaire Larousse, dictionnaire Le Robert, dictionnaire Hachette, Maxidico, Dictionnaire de l’Académie Française, Littré... Dictionnaire Français-Synonymes : traduire du Français à Synonymes avec nos dictionnaires en ligne. Pour ajouter des entrées à votre liste de, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. La concurrence était d'ailleurs sur le qui-vive: pendant la Seconde [...] Guerre mondiale, les Américains construisirent eux aussi de gigantesques ateliers de production de caoutchouc synthétique d'où allaient sortir, en 1945, plus de 820 000 tonnes d'un matériau tout à fait semblable à … : J'ai besoin d' être sur le qui-vive. Traductions en contexte de "être sur le qui-vive" en français-italien avec Reverso Context : Il oublie d'être sur le qui-vive. traduction sur le qui-vive dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'qui vive',qui',qui va là',quiddité', conjugaison, expressions idiomatiques Il permet également de trouver des termes plus adéquat pour restituer un trait caractéristique, le but, la fonction, etc. se trouver dans un lieu (je suis à Rome depuis une semaine), indiquer la date, l'heure (nous sommes le 5 juin, il est midi), ce verbe sert de copulatif, en liant le sujet d'une phrase à l'attribut (le ciel est bleu), il sert à des emplois impersonnels, notamment pour présenter quelque chose (ce sont eux qui arrivèrent les premiers), il sert d'auxiliaire dans certaines conjugaisons pour certains verbes, il sert de substitut au verbe aller au temps composé (j'ai été en Italie), l'être en tant qu'il est (souvent écrit avec une majuscule : l'Être), ce qui possède l'existence (les êtres vivants), âme, conscience (il l'aimait de tout son être), manière d'être, dans le comportement social, tremper dans, être compromis dans une affaire, sentiment de bonheur, d'aisance matérielle ou spirituelle, travailler avec énergie dans une situation difficile, amener les voiles et ne garder qu'une très petite voilure lorsque le mauvais temps arrive, être en symbiose, en association étroite avec, vivre une situation confuse, être dans le brouillard, être hébété, mal réveillé, dans le brouillard, être entouré de trop de soins, être trop protégé, antiphrase indiquant que l'on se trouve dans une situation délicate, très rouge, comme une écrevisse après la cuisson, être à l'aise, évoluer en terrain de connaissance, être pris entre deux choses qui s'affrontent ou vont s'affronter, sans pouvoir se dérober, chose qui n'existe que de pensée (par opposition à réalité), se voir réduit ("j'en suis à mendier ma pitance"), être chez soi (au sens figuré, comprendre), indique la possession ("ce livre est à lui") et indique aussi l'occupation ("il est tout à son travail, il ne voit pas le temps passé"), provenir ("je suis de Provence", "ce livre est de moi") faire partie de ("soyez des nôtres prochainement"), être vêtu de ("elle était en bleu clair"), apporter son soutien, son approbation ("je suis pour la liberté de la presse"), pour Heidegger, être vivant découvrant le monde, pour Schelling, être extérieur ou divinité, empathie, fait de se sentir proche de l'autre, ce qui provoque notre angoisse de nous voir dans le monde, conscience de la mort, de son inéluctabilité, être convenable, avoir une bonne éducation, être fou de quelque chose, y être fortement attaché, avoir une passion, un goût très prononcé pour, avoir les qualités pour se tirer d'une situation difficile, être cocu (d'où "le jaune est la couleur des cocus"), être celui qui accepte loyalement la victoire de l'adversaire, être celui qui refuse et se fâche de sa propre défaite, être celle qui accepte loyalement la victoire de l'adversaire, être celle qui refuse et se fâche de sa propre défaite, âtre acculer, ne plus avoir d'échappatoire, être dans une position instable, peu confortable, être arrêté accidentellement par un dysfonctionnement, une avarie, être dans les petits papiers de quelqu'un, avoir un pouvoir de décision dans une affaire où l'on a des intérêts personnels, adverbe exprimant le doute, la probabilité, être très sale ou d'une humeur massacrante, montrer de la générosité et de la bienveillance, être frustré, ne pas obtenir ce que l'on souhaitait, mieux défendre les intérêts d'une personne qu'elle ne le fait; défendre une doctrine avec excès et étroitesse de vues. : Il devrait être sur le qui-vive. qui vive synonyms and antonyms in the French synonyms dictionary, see also 'écorchée vive',force vive',à vive allure',chaux vive agricole', definition. pour demander à une autre personne de quel parti (au sens de "groupe organisé, association de personnes unies pour la défense d'intérêts, de buts communs") elle était.Plus tard, une sentinelle qui entendait un bruit à proximité de son lieu de garde demandait "qui vive ?" Définitions de etre sur le qui vive, synonymes, antonymes, dérivés de etre sur le qui vive, dictionnaire analogique de etre sur le qui vive (français) : Er wäre in höchster Alarmbereitschaft gewesen. Cherchez être sur le qui-vive et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. Understand vive meaning and enrich your French vocabulary : הוא יהיה בכוננות גבוהה. Traductions en contexte de "toujours sur le qui-vive" en français-anglais avec Reverso Context : Par conséquent, il est toujours sur le qui-vive. Toujours être sur le qui-vive pour les éviter et soyez prêt à crier si quelque chose ne va pas avant vous pouvez des freins. sur ses gardes pour parer à une attaque, un danger. : Aussi, chacun de nous doit être sur le qui-vive: Darum seid auf der Hut. Altijd op de waarschuwing voor het vermijden van hen, en klaar om uit te roepen als er iets mis gaat, voordat u kunt remmen. Nous devons être sur le qui-vive. You can complete the translation of sur le qui-vive given by the French Definition dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le … אני צריך להישאר חד. Viele übersetzte Beispielsätze mit "être sur le qui vive" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. "Mais l'interjection s'employait aussi pour demander à quelqu'un approchant, parfaitement visible, de décliner son identité.C'est au début du XVIIe siècle qu'elle s'est substantivée en 'qui-vive', mot qu'on ne trouve presque plus maintenant que dans notre expression dont le sens est aisément compréhensible, puisque le rôle de la sentinelle est justement d'être vigilante, de parer à tout danger pouvant survenir. Synonymes qui vive dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'écorchée vive',force vive',à vive allure',chaux vive agricole', expressions, conjugaison, exemples traduzione di être sur le qui-vive nel dizionario Francese - Inglese, consulta anche , esempi, coniugazione, pronuncia Englische Übersetzung von "être sur le qui-vive" | Der offizielle Collins Französisch-Englisch Wörterbuch online. Cette expression date de la fin du XVIIe siècle sous cette forme, mais c'est à partir du début du XVe qu'elle est utilisés sous sa forme latine "qui vivat ?" faites-vous connaître ! « Cependant le maître de la maison (...) était toujours sur le qui-vive, à cause des huissiers, (...) couchant chaque nuit dans un quartier différent ». vive synonyms and antonyms in the French synonyms dictionary, see also 'écorchée vive',force vive',qui vive',à vive allure', definition. : Aussi, chacun de nous doit être sur le qui-vive. ©2021 Reverso-Softissimo. ©2021 Reverso-Softissimo. Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary All rights reserved. : Darling Céline, don't be sparing with your letters, we are always on the alert. être sur le qui-vive forme du verbe être être sur ses gardes Dictionnaire Français Synonyme . : Ja, wenn man die Reichen und Berühmten bedient hat, muss man auf Zack sein. : Darum bleibt auf der Hut. être sur le qui-vive Übersetzung, Franzosisch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch , biespiele, konjugation Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation Mehr Il devrait être sur le qui-vive. Enfin, le dictionnaire des synonymes permet d’éviter une répétition de mots dans le même texte afin d’améliorer le style de sa rédaction. Cette expression date de la fin du XVIIe siècle sous cette forme, mais c'est à partir du début du XVe qu'elle est utilisés sous sa forme latine "qui vivat ?" Synonyme für qui vive auf Französisch, Definition, Siehe auch 'écorchée vive',force vive',à vive allure',chaux vive agricole', biespiele, konjugation Ex. Vous pouvez compléter les synonymes de qui-vive proposés par le dictionnaire de synonymes français Reverso en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans les synonymes de mots français : Wikipedia, Trésor de la langue française, Lexilogos, dictionnaire Larousse, dictionnaire Le Robert, dictionnaire Hachette, Maxidico, Dictionnaire de l’Académie Française, Littré... Dictionnaire Français-Synonymes : traduire du Français à Synonymes avec nos dictionnaires en ligne. Pour ajouter des entrées à votre liste de, cri d'un garde, d'une sentinelle, entendant du bruit ou apercevant quelqu'un ou quelque chose de suspect, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. Toujours être sur le qui-vive pour les éviter et soyez prêt à crier si quelque chose ne va pas avant vous pouvez des freins. être sur le qui-vive (sur ses gardes) sehr wachsam sein . With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for sur le qui-vive and thousands of other words. French-german dictionary. être sur le qui-vive forme du verbe être être sur ses gardes Dictionnaire Français Synonyme . Ma Céline chérie, n'épargne pas tes lettres, nous sommes toujours sur le qui vive. Sempre essere in allerta per evitarli ed essere pronti a chiamare se qualcosa va storto, prima può frenare. : עלינו להיות מוכנים אם יש מתקפה אחרת. Cliquez sur Oui sur le qui-vive « Windows s'exécute en mode sans échec ». Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …).