20 Alors Dieu prononça toutes ces paroles, en disant: 2 Je suis l'Éternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Égypte, de la maison de servitude. 8 Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier. Au total, de huit à dix millions de personnes s'exilèrent, soit près de 1⁄4 de la population française de l'époque. Le gouvernement de Vichy intervient pour obtenir le passage de milliers de réfugiés encore bloqués après cette date[17]. 25 Si tu m'élèves un autel de pierre, tu ne le bâtiras point en pierres taillées; car en passant ton ciseau sur la pierre, tu la profanerais. 03 Issakar, Zabulon et Benjamin,. Try it free for 30 days. DAX. S&P 500. Les clandestins non-juifs arrêtés par un contrôle volant s'acquittent d'une amende de 300 F avant d'être autorisés à poursuivre leur voyage[20]. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Cet exode jette sur les routes des familles belges, néerlandaises, luxembourgeoises (deux millions de personnes) et françaises (deux millions de personnes également) dès mai 1940[5], dans un chaos hétéroclite de piétons et de véhicules de toutes sortes[6], gênant le déplacement des troupes alliées. Le 28 juillet les autorités allemandes interdisent provisoirement le passage vers la zone occupée et fixent le 1er août 1940 l’organisation de l’exode à rebours par une réglementation consignée dans un livret Lignes de démarcation et dispositions générales comprenant des cartes et classant les réfugiés en plusieurs catégories. 17 Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son boeuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain. Day Packs ready to embrace your next adventure. Exode 20:14 French: Louis Segond (1910) Tu ne commettras point d'adultère. 11 Car en six jours l'Éternel a fait les cieux, la terre et la mer, et tout ce qui y est contenu, et il s'est reposé le septième jour: c'est pourquoi l'Éternel a béni le jour du repos et l'a sanctifié. 3 Tu n’auras pas d’autres dieux devant ma face. Exodus 13:17-22; 14:19-20 The Cloud And The Spirit. Fils de Ruben, premier-né d'Israël: Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi. 21 And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses. 02 « Je suis le Seigneur ton Dieu, qui t’ai fait sortir du pays d’Égypte, de la maison d’esclavage.. 03 Tu n’auras pas d’autres dieux en face de moi.. 04 Tu ne feras aucune idole, aucune image de ce qui est là-haut dans les cieux, ou en bas sur la terre, ou dans les eaux par-dessous la terre. Our Price: $19.99 Save: $30.00 (60%) Buy Now. Livre de l'Exode. One principal part of the criminality of adultery consists in its injustice. 6 et qui fais miséricorde jusqu'en mille générations à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements. 20 Moïse dit au peuple: Ne vous effrayez pas; car c'est pour vous mettre à l'épreuve que Dieu est venu, et c'est pour que vous ayez sa crainte devant les yeux, afin que vous ne péchiez point. DVD "juin 1940, le grand chaos", supplément à, Occupation de la France du Nord-Est par l'Allemagne pendant la Première Guerre mondiale, évacuation de civils de l'Est de la France, Les routes de l'exode en 1940, chemins croisés: réfugiés espagnols et l'exode des Français, Le Nord-Pas-de-Calais dans la main des Allemands, Évacuation des civils en France en 1939-1940, Vie en France sous l'Occupation allemande, L'exode massif des populations devant l'avancée de la Wehrmacht, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Exode_de_1940_en_France&oldid=178350962, Histoire de la France pendant la Seconde Guerre mondiale, Portail:Seconde Guerre mondiale/Articles liés, Portail:Époque contemporaine/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. De la Belgique, puis du Nord ou du Pas-de-Calais, de nombreux civils fuient d'abord vers Paris puis vers le Sud-Ouest du pays. 9 Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage. Le 18 décembre 1941, le commandement militaire supprime les postes de contrôle. De 5:6. Ps 81:11. de la maison de servitude. Ce nom commémore la victoire contre les Amalécites dans le désert en Exode 17. 4 # Lé 26:1. » (Exode 17.15) L’étendard est un point de ralliement. Les villes de la région parisienne et du centre se vident également de leurs habitants. Livre de l'Exode. Ce sont là les familles de Ruben.… Genèse 29:31-35 L'Eternel vit que Léa n'était pas aimée; et il la rendit féconde, tandis que Rachel était stérile.… Genèse 30:1-21 Cette opération nécessitant la mise à disposition de transports notamment ferroviaire désorganisés par les destructions d’ouvrages d’art bombardés est, de plus, entravée par les lignes de démarcation, l’une prévue dans le traité d’armistice du 22 juin 1940 entre la zone non occupée (sud) et la zone occupée (régions du centre et région parisienne), une deuxième, imposée par les Allemands non précisée dans la convention d’armistice, la ligne Nord-Est entre la zone occupée et les zones interdite (départements du Nord et du Pas-de-Calais attachés au gouvernement militaire de Bruxelles) et réservée (régions du Nord-Est). 02 C’étaient Roubène, Siméon, Lévi et Juda,. Le nombre précis de victimes n'est pas connu mais peut être évalué à 100 000 tués sans compter les blessés[10]. 2 Mose 20:14 German: Luther (1912) Du sollst nicht ehebrechen. À cette date, entre 5 000 000 à 6 000 000 réfugiés sont rentrés. L’Exode d'Israël hors d'Égypte (hébreu : יציאת מצרים Yetsi'at Mitzrayim, « la sortie d'Égypte ») est un récit biblique selon lequel les Hébreux, réduits en esclavage par l’Égypte, s’en émancipent pour revenir, sous la conduite de Moïse et Aaron, dans le pays de Canaan et en prendre possession en vertu de la promesse divine faite à leurs ancêtres. Exode. : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article. 4 « Tu ne dois pas te faire de statue sculptée ni de représentation* de quoi que ce soit qui est en haut dans le ciel, ou en bas sur la terre, ou dans les eaux* +. 22 And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive. 26 Tu ne monteras point à mon autel par des degrés, afin que ta nudité ne soit pas découverte. Huit à dix millions de civils (les « exodiens » selon le néologisme de Jean-Pierre Azéma), mélangés aux colonnes de soldats en retraite, s'exilent de façon massive, parfois sans but, soit près du quart de la population française de l'époque. Des bagarres eurent lieu pour pouvoir prendre les trains (trains d'abord de voyageurs puis devant l'afflux, réquisition de trains de bestiaux)[5]. Exode 20:14 French: Martin (1744) Tu ne paillarderas point. 3 Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face. Ce fait eut lieu dès l'invasion de la Belgique en mai 1940 mais a été précédé, dès l'automne 1939, de l'évacuation de civils de l'Est de la France. Upgrade to the best Bible learning experience! Les retours sont laborieux. 12 Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne. 1 Alors Dieu prononça toutes ces paroles, en disant: 2 Je suis l’Éternel, ton Dieu, qui t’ai fait sortir du pays d’Égypte, # Ex 13:3. Il restait 250 000 réfugiés des régions nord en zone occupée et 350 000 en zone libre (sur environ 1 000 000 de réfugiés partis de la zone interdite en juin)[19]. Groupe 2 : Exode 20:14. Il faut dès la fin de la débâcle organiser l'accueil des orphelins et de ces enfants sans famille. Electrons have a negative electrical charge, so the movement of electrons is opposite to that of the conventional current flow. YAHVÉ-M’KADDESH : « L’Éternel qui vous considère comme saints. Découvrez L’exode analysée par Alexandre SUMPF au travers d’œuvres et d’images d’archive. Ligne de fuitePrise en juin 1940, la photographie « Exode de civils français sur une route de campagne » donne à voir une véritable ligne de fuite, au sens pictural et littéral. Partout où je rappellerai mon nom, je viendrai à toi, et je te bénirai. Printemps 1940 en France : huit millions de personnes fuient sur les routes pour échapper à l’avance des armées allemandes. Les retours dans la zone occupée sont autorisés à l'exception des communistes, des francs-maçons, « des Alsaciens et des Lorrains qui ne sont pas de race allemande », les militaires des armées belge et française et des étrangers[13]. Sur ces 8,2 millions, 972 000 seraient restés en zone occupée à cette date[18]. Cette fuite se déroula dans la précipitation et dans des conditions comparables à celles de l'exode de 1940, files de civils désemparés sur les routes à pied avec des charrettes attelées ou poussées à main, mêlées aux troupes militaires. Chacun y vint avec sa famille. En sont exclus également les troupes coloniales[14]. This definition can be recalled by using the mnemonic CCD for Cathode Current Departs.A conventional current describes the direction in which positive charges move. 20:14; Deut. The Lord led the children of Israel by a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night (Exodus 13:21). Exodus 20:14 in all English translations. Un exode des populations belges et des régions du Nord de la France fuyant l'avancée de l'armée allemande se produisit en août 1914. Josu ... Exode 20.14. 10 Mais le septième jour est le jour du repos de l'Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes. Li Bib la an Kreyol Ayisyen, Fransè ak Anglè ansanm. Les premiers retours des habitants du Nord de la France eurent lieu dès début juin 1940, le reflux de ceux ayant choisi de revenir croisant la deuxième vague de fuyards[11]. 2 « Je suis Jéhovah ton Dieu, qui t’ai fait sortir d’Égypte, du pays où tu étais esclave* +. Cette interdiction ne s’applique qu’aux réfugiés français, non aux belges, néerlandais et luxembourgeois (environ 1 500 000) autorisés à franchir la ligne du nord-est. Cliquez sur une vignette pour l’agrandir. 16 Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain. Un phénomène similaire eut lieu en Belgique, au Luxembourg et dans une moindre mesure aux Pays-Bas en mai 1940, à la suite de l’invasion du Benelux à partir du 10 mai 1940. Bible Gateway Recommends. Cet exode est l'un des plus importants mouvements de population du XXe siècle en Europe[1]. Ainsi, des maires restés à leur poste en 1914 s'enfuirent en 1940, comme Jean-Baptiste Lebas, maire de Roubaix, qui fut un résistant durant ces deux guerres. L’exode de 1940 en France est une fuite massive de populations belges, néerlandaises, luxembourgeoises et françaises en mai-juin 1940 lorsque l'armée allemande envahit la Belgique, les Pays-Bas et la majorité du territoire français pendant la bataille de France, après la percée de Sedan. Des civils périrent sur les routes sous les attaques fréquentes des Junkers Ju 87 « Stukas » allemands de la Luftwaffe, armés de deux mitrailleuses (le mitraillage en strafing, à basse altitude, dispersant les colonnes de réfugiés pris de panique, à travers champs), transportant 500 kg de bombes et équipés de sirènes surnommées les « trompettes de Jéricho », ces dernières relevant de la guerre psychologique[8]. 1. 19 Ils dirent à Moïse: Parle-nous toi-même, et nous écouterons; mais que Dieu ne nous parle point, de peur que nous ne mourions. 23 Vous ne ferez point des dieux d'argent et des dieux d'or, pour me les associer; vous ne vous en ferez point. Exode 20.4 Le second commandement Ce que Dieu interdit ici, ce n'est plus seulement de faire une place à une autre divinité à côté de lui ; c'est de l'adorer lui-même sous une forme indigne de lui. En mai 1941, le régime a été assoupli autorisant la rentrée de personnes utiles à l’économie, de familles dont les chefs étaient restés sur place[19]. Ainsi Chartres où le préfet Jean Moulin estime la population restée sur place le 15 juin à 700 ou 800, la plupart âgée, sur 23 000 habitants, dans une ville envahie par les réfugiés, privée d'eau et de tout service administratif[7]. Des habitants des villes se réfugient temporairement dans leur famille ou chez des connaissances dans les villages environnants, d'autres s'enfuient dans les régions du Sud. 7 Tu ne prendras point le nom de l'Éternel, ton Dieu, en vain; car l'Éternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain. En quelques semaines, de huit à dix millions de personnes s'enfuient de Belgique, des régions du Nord puis de l'Île-de-France et du Centre vers le Sud de la France, emportant avec elles de maigres bagages. Ce déplacement de plusieurs centaines milliers de personnes ne porta cependant que sur une minorité de la population contrairement à celui de 1940 qui vida la plupart des villes du Nord. Exode 20,1-17, play Les dix commandements Alors Dieu prononça toutes ces paroles Je suis l'Eternel ton Dieu qui t'ai fait sortir d'Egypte de la maison d'esclavage Tu n'auras pas d'autres dieux devant moi Tu ne te feras pas de sculpture sacrée ni de représentation de ce qui est en haut dans le 20:15 No hurtarás. 20 Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty. Les réfugiés envahissent des villes désertées de leurs habitants, privées de services publics, sans eau, ni électricité, ni médecins, ni commerces. The Lord went before them by day in a pillar of cloud to lead the way. Gregory Packs Sous l'effet de la terreur provoquée par les troupes allemandes, la fuite fut un phénomène de masse affectant une grande partie de la population du Nord de la France, de Belgique, des Pays-Bas et du Luxembourg[2]. 22 L'Éternel dit à Moïse: Tu parleras ainsi aux enfants d'Israël: Vous avez vu que je vous ai parlé depuis les cieux. BEL 20. Les Allemands avaient fixé la limite des rapatriements à la fin septembre. Les réfugiés à pied et à bicyclette doivent être porteurs d’une carte d’identité, ceux revenant par les transports ferroviaire et automobile doivent être munis d’un certificat de rapatriement délivré par le maire de la commune de repli[15]. 04 Dane et Nephtali, Gad et Asher.. 05 Toutes les personnes issues de Jacob étaient au nombre de soixante-dix. Elles sont voulues par Dieu pour faire venir des enfants au monde et pour que mari et femme s’expriment leur amour. Ps 97:7. » (Lévitique 20.8, Ézéchiel 37.28) Dieu exprime clairement que lui seul, et non la loi, peut purifier et sanctifier son peuple. Louis Segond (LSG). Genèse Exode Lévitique Nombres Deutéronome. 3 Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face. Les réfugiés peuvent revenir de fait à partir de cette date. ESV Large-Print Personal-Size Bible--soft leather-look, olive with Celtic cross design. 01 Alors Dieu prononça toutes les paroles que voici :. On estime que 1 600 000 sont rapatriés au 28 août[16]. A ce spectacle, le peuple tremblait, et se tenait dans l'éloignement. Read Exodus 20:14 in Haitian Creole. 01 VOICI LES NOMS des fils d’Israël venus en Égypte avec Jacob, leur père. From what we have already learned in Genesis, it is apparent that the Israelites understood what adultery was and that it was sin. A cathode is the electrode from which a conventional current leaves a polarized electrical device. 3 Tu ne dois pas avoir d’autres dieux que moi* +. 20 Alors Dieu prononça toutes ces paroles, en disant: 2 Je suis l'Éternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Égypte, de la maison de servitude. Exode 6:14-16 Voici les chefs de leurs familles. Éxodo 20:10 mas el séptimo día es día de reposo para el SEÑOR tu Dios; no harás en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu ganado, ni el extranjero que está contigo.. 2 Samuel 11:4,5,27 Tu ne commettras pas d’adultère. 4 Tu ne te feras point d'image taillée, ni de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre. Le passage des mineurs du bassin houiller est également autorisé[19]. La dernière modification de cette page a été faite le 3 janvier 2021 à 09:14. 5:18). BibleServer bietet dir aktuelle Bibelübersetzungen in über 20 Sprachen und viele hilfreiche Funktionen: Übersetzungsvergleich, Kommentare, Notizen, Tags und viele mehr. 80 ans après, le musée de la Libération de Paris- musée du général Leclerc – musée Jean Moulin revient sur cette tragédie française et européenne. Dès juillet 1940, les Alsaciens et Mosellans sont encouragés à rentrer par les nazis (excepté les communistes, les francs-maçons, les juifs, les sympathisants de la France[pas clair] et les étrangers non Alsaciens-Mosellans) dans une Alsace-Moselle annexée de facto au troisième Reich où ils deviennent citoyens allemands. Un grand nombre de réfugiés subirent le feu des bombardiers en piqué des Junkers Ju 87 et se heurtèrent, à partir du 20 mai à la tenaille de l'armée allemande dans sa marche à la mer, qui leur coupait l'accès au sud du pays. Éxodo 18:20 Y enséñales los estatutos y las leyes, y hazles saber el camino en que deben andar y la obra que han de realizar. —Exodus 13:21 . 40 000 Belges se massent ainsi à Tourcoing[4]. It is against the backdrop of Israel’s history as described in Genesis that the Seventh Commandment is given to the Israelites: “You shall not commit adultery” (Exod. Lyon, Marseille et Clermont-Ferrand (devenue le siège de l'université française de Strasbourg), voient leur population exploser d'où des phénomènes de tension. 24 Tu m'élèveras un autel de terre, sur lequel tu offriras tes holocaustes et tes sacrifices d'actions de grâces, tes brebis et tes boeufs. 20:14 No cometerás adulterio. Jusqu’au 1er novembre des autorisations ont été largement accordées aux techniciens, ouvriers qualifiés, chefs d’entreprise, employés des transports, à certains fonctionnaires. Le gouvernement français (gouvernement Paul Reynaud) s'était enfui de Paris dès le 11 juin 1940 pour gagner Bordeaux le 14 juin 1940. La zone interdite est fermée au retour de ses habitants par ordre du commandement suprême de l’armée de terre allemande du 9 juillet, décision dont le gouvernement de Vichy est averti le 20 juillet. 18 Tout le peuple entendait les tonnerres et le son de la trompette; il voyait les flammes de la montagne fumante. 21 Le peuple restait dans l'éloignement; mais Moïse s'approcha de la nuée où était Dieu. L'exode implique un nombre important de familles dispersées. 5 Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point; car moi, l'Éternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me haïssent. La sirène du bombardier en piqué marquera à plein les consciences des réfugiés. Tous les enfants perdus ne retrouveront pas leurs parents. 20:12 Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días se alarguen en la tierra que Jehová tu Dios te da. Retail: $49.99. Les métropoles en zone libre sont donc remplies de réfugiés (appelés par Pétain les « fuyards » en 1941), que viennent rejoindre les démobilisés. 20 Alors Dieu prononça toutes ces paroles, en disant: 2 Je suis l'Éternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Égypte, de la maison de servitude. Clarke's Exodus 20:14 Bible Commentary Thou shalt not commit adultery - Adultery, as defined by our laws, is of two kinds; double, when between two married persons; single, when one of the parties is married, the other single. Le 1er février 1941, le gouvernement établit un bilan de 7 millions de Français ayant pris la fuite et de 1,2 million de Belges, Néerlandais et Luxembourgeois. Lisez à haute voix Exode 20:14 ainsi que les deux paragraphes suivants : « Les relations sexuelles entre mari et femme sont belles et sacrées. Les grandes villes sont vidées de leur population : Lille n'a plus que 20 000 habitants sur 200 000, Tourcoing 7 000 sur 82 000[3]. Exode 14:14 Interlinéaire • Exode 14:14 Multilingue • Éxodo 14:14 Espagnol • Exode 14:14 Français • 2 Mose 14:14 Allemand • Exode 14:14 Chinois • Exodus 14:14 Anglais • Bible Apps • Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Le passage en groupes est toléré en octobre mais la ligne de démarcation est fermée le 1er novembre. 20:13 No matarás. Exode 20:14 French: Darby Tu ne commettras point adultere. Le gouvernement de Vichy établit en juillet un plan de rapatriement (itinéraires, ravitaillement, gîtes d’étape, parkings tous les 50 kilomètres et des bons d'essence avec une date limite de validité pour accélérer le retour)[12]. En juin, lorsque les troupes allemandes s'approchèrent de Paris (14 juin 1940 : début de l'occupation de Paris), les populations d'Île-de-France s'enfuirent à leur tour (2 millions de Parisiens, soit 2⁄3 de la population parisienne intra-muros). Exode 20 Louis Segond (LSG). Exode/Egzod 20 Vese 14 en Creole Haitien, Piga nou fè adiltè. NASDAQ 100 » ... Mais l’exode tant attendu ne s’est pas produit. Le passage des juifs munis de papiers en règle est autorisé mais certains postes allemands les refoulent. 20… Une raison pour son importance est que les Ecritures d’à la fois l’Ancien et le Nouveau Testament nous commandent d’honorer nos parents.19 Le Cinquième Commandement déclare, « Honore ton père et ta mère afin de jouir d'une longue vie dans le pays que l'Eternel ton Dieu te donne. 2 Mose 20:14 German: Modernized Du sollst nicht ehebrechen. Joseph, lui, était déjà en Égypte. L'ampleur de l'exode de 1940 est, en grande partie, dû au souvenir douloureux de l’occupation des régions envahies par l’Allemagne de 1914 à 1918. The Mariel boatlift was a mass emigration of Cubans, who traveled from Cuba's Mariel Harbor to the United States between 15 April and 31 October 1980. L’interdiction de franchissement de la ligne est cependant maintenue de jure jusqu’au 1er mars 1943. Our day packs have lightweight designs, customized fit, and intuitive function that add versatility for your daily adventures. 3 Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face. 20 Puis Dieu prononça toutes ces paroles+ :. Durant de nombreux mois les journaux ont été remplis d'annonces pour ces familles qui cherchaient leurs proches ou leurs enfants ; la Croix-Rouge française estime à 90 000 le nombre de ces enfants perdus[9]. L’exode de 1940 en France est une fuite massive de populations belges, néerlandaises, luxembourgeoises et françaises en mai-juin 1940 lorsque l'armée allemande envahit la Belgique, les Pays-Bas et la majorité du territoire français pendant la bataille de France, après la percée de Sedan.Cet exode est l'un des plus importants mouvements de population du XX e siècle en Europe [1 Après cette date, la ligne du nord-est a été hermétiquement fermée. Adonaï : Seigneur, indiquant une relation maître-serviteur (Exode 4.10, 13) El Élyon : le Très-Haut, le plus fort (Ésaïe 14.20) El Roï : celui qui est fort et qui voit (Genèse 16.13) El Shaddaï : Dieu Tout-Puissant (Genèse 17.1) El Olam : Dieu éternel (Ésaïe 40.28) ESV Single Column Journaling Bible, Large Print, Cloth over Board, Flowers. 4 Tu ne te feras point d'image taillée, ni de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre. Introduction Le sujet d’honorer nos parents est de grande importance. 14.3 Exode 14 14.1 L'Éternel parla à Moïse, et dit: 14.2 Parle aux enfants d'Israël; qu'ils se détournent, et qu'ils campent devant Pi Hahiroth, entre Migdol et la mer, vis-à-vis de Baal Tsephon; c'est en face de ce lieu que vous camperez, près de la mer.